Unsere Gäste brachten uns als Dankeschön für die Einladung zum Kirschblütenfest bei uns im DocInsider Garten diverse Gastgeschenke mit. Das originellste wollen wir hier kurz präsentieren, es kam von Professor Alf Trojan vom UKE. Er bracht uns, ganz im Sinne des japanischen Geistes an diesem Abend, ein Tanka mit.
Regen im Frühling – Regnet es Tränen herab? Ist, wenn Kirschblüten fallen, unter Menschen doch keiner, den es nicht schmerzte. Otomo No Kuronushi, um 9. Jh. nach Christus – Aus der Sammlung Kokin – Waka ShuEin Tanka (jap. 短歌, dt. Kurzgedicht) ist laut Wikipedia eine mindestens 1.300 Jahre alte reimlose japanische Gedichtform mit 31 Moren. Dafür ein kollektives Dankeschön vom gesamten DocInsider Team.
